文学っぽい言葉ってマジきもいっつーの！

「きもい」などのような俗語は多くの人は、日本語を壊していると非難するが、実はまったく違うのだ。俗語は間違った場面で使うと良くないがきちんと使い分けるなら改まった言葉と違って大切な役割を持つ。俗語は１０代が大人と違うことを明らかにするもので、私は、いいことだと思う。

言葉の歴史をたどると言葉の変化が当然だということが明らかになる。日本語も英語もどの言葉もそうだ。例えば「日本語ウォッチング」によると､「じゃん」はそもそも静岡県の方言で、上京したら若者言葉になって今は中年でも使える言葉になっている。このように、言葉を変化するのが当然で俗語も悪いものではない。

スラングは日本語を崩壊するためでなく、友達関係を作るために使うものだ。改まった言葉は固くてあまり親しい感じがしないので、若者が軽く言うために略語などを使う。先生のように固い感じで話す子はつまらなさそうに思われるので誰も友達になってくれない。ところが略語などを使って軽く話す子は楽しそうな子だと思われる。だから若者が友達を作るために俗語を使うのは当たり前のことではないだろうか。私も日本にいる間友達に色々な若者言葉を教えてもらって友達と使ったら仲が良くなった。広島県に留学したので広島弁も使っていたらよそ者じゃなくなった。だから俗語の役割が関係を作ることだということがよく分かる。

新しい言葉を作るのが楽しい。それだけで、十分だろうか。私もよく新しい英単語を作り、親しい友達と使う。例えば、「vief」(意味が特にないので、どんな場面でも使える言葉である)､「grond」(grand)､「aiwaboo」(I love you)などが私の作った単語で、友達同士でしか通じない。もちろん役に立つ単語ではないけど、実は自分の作った単語を使うのが本当に最高の気持ちだ。同じように、若者が若者言葉を作るのだと思う。私の作った単語でも、１０人でしか通じないのに楽しくてよく使っている。
俗語は言葉の歴史をたどるとずっと前から存在していると分かってくること、友達関係を作ること、新しい言葉を作るのが楽しいこと、この三つの理由でいいものだと思う。

騒音について

騒音は環境に直接有害ではないので、どのくらい大変になっているか、計りにくいです。但し、人間の健康に良くないので注意しなければなりません。私の一番気になる騒音はオートバイ、バイク、モペッドなどの騒音です。オートバイなどがとても騒がしいからです。ハワイではたくさんあり、かなり大変だと思います。勉強している間、「バルーム」のような音が何度も何度も流れると、集中できないと思います。

グラフを見ると、アメリカでは1992年には、オートバイの売上は約30万台でしたが、現在は3倍になっています。オートバイの売上が増えれば増えるほど、騒音が人体に及ぼす害が問題になってくると思います。オートバイは車より環境にやさしいですが、周りの人の健康に良くないので、もっと自転車に乗るように提案します。

「もう我慢できないんだよ！！！！」と思う日本人の習慣や行動

日本の文化がアメリカの文化とかなり違うのは当然なので、アメリカ人にとって困っている日本の習慣や言動もあるのは当然だろう。良くなさそうな習慣や自分自身で困った習慣は、私には色々ある。男性と女性の話し方が違うこと、日本人の英語の覚え方、日本人が普通と違っている事を認めてくれないこと、日本人の間接的な言い方、この四つが一番気になる。

私にとって一番我慢できないのは日本語が女性の話し方と男性の話し方に分けられていることだ。とても性差別的なことだと思う。たまに男っぽい言葉を使いたい私は可哀そうだろうか。少しでも男っぽい言葉を使うと怒られたのは嫌な経験だった。例えば、男の友達に「そうだろう？」と言ったら、彼に「そんな事言うな！『そうでしょ？』の方が絶対女の口に合うよ！」と言い返された。私はとても失礼な事を言われたような感じがした。「どうして女性が言ってはいけない言葉があるの？どうして男性が言ってはいけない言葉があるの？」とどのくらい考えても分かるようにならなかった。本当に理解できない。したがって、このような考えは全然我慢できない。女性と男性の話し方がまだ同じになっていないということは、日本の性差別的なところが見られることではないか。あまりいいとは思わない。

日本人の英語の覚え方も我慢できない！山陽女学園という高校に通っていたときは英語の授業も受けて先生を手伝っていた。しかし、日本人の英語の覚え方は意味が全然ないような印象を受けた。同級生が英語のセンテンスの全部を覚えて、テストで逐語訳の文を書いていた。文のそれぞれの単語や文法を勉強するというより逐語訳の文章を覚えることは意味がないと思った。それぞれの言葉を覚えれば様々な文章や表現が言えるが、文章をすべてで覚えるとその文章しか言えなくなるので、それぞれの単語の覚えた方が絶対いいと！しかし、日本人の英語の覚え方は全くその反対なので困っていた。日本人があまり英語が話せないのは英語が日本人にとって特に難しいのではなく、授業における学習法が駄目だけだ。日本人がアメリカ人の様に外国語を勉強すればもっと成功できるかもしれない。とにかく、日本人の逐語訳の勉強は何と言っても意味がないものだと思う。

日本人が普通と違った事を認めてくれない所も我慢できない。例えば、日本ではいじめられて自殺する子供がたくさんいる。少しでも周りの人と違う格好をしている子やちょっと変な行動をしている子がひどくいじめられるようだ。アメリカでもこういういじめがあるが、日本のほどではない。いじめられた子が自殺するのはアメリカではかなり珍しくて、多く自殺にはしるのは日本だけだと思う。このような違う事を認めてくれない日本人の習慣が本当に大嫌いだ。

特に日本人の言動で我慢できないのは日本人が何も直接に言ってくれないことだ。アメリカ人ははっきりとものを言う民族なので、アメリカ人の私にとっては、明確に言われていないことが大変分かりにくい。私が日本に留学していた時は何度もこのせいでホストフミリーに怒られてしまっていた。例えば、ホストマザーが私に毎日食器を洗って欲しがっていたが、忘れっぽい私はよく忘れてしまって洗わなかった。ホストマザーは何も言わなくて黙っていた。2週間ぐらい経って、やっと私は「もういいよ！何もしなくてもいいよ！もう！！！！！！！！！」と言われた。私は我慢できなくて部屋で涙をたくさん流してしまった。ホストマザーが怒っているとは本当に知らなかったのだ。お母さんは私の行動が全く我慢できなくなったら、直接言ってくれたが、それまで全然素直に言ってくれなかった。もしお母さんがちょっと一言思い出させてくれたら、私は食器をすぐに洗ったが、そうではなかったので全然気づかなかった。その時だけではなく、ホストマザーは私に色々なことをして欲しくなかったが明確じゃなく、間接的に非難を表したときもあった。そして、全然気づかない私はお母さんにして欲しくないことをして、後で怒られた。全然駄目なことをしたと知らなかったのに怒られた私は最悪だった！日本人の間接命令を表すという言動が何よりも大嫌いだ。今でもホストマザーとの喧嘩を思い出すと凄く苦しい。

日本の習慣や言動が好きだが、こういうような性差別的な事か、無意味な事等があまり好きではない。好きではないというより、大嫌いなのだ！

自己紹介2

ハワイ大学の一年生のメーガンです。面白い当て字をして楽しんだり他の趣味や夢があります。変な私に合う様にこの自己紹介では変な事を言いますが、最後まで読んで下さる方は本当にありがとうございます。

名前の当て字は「明るい」の「明」と「お願い」の「願」です。これは性格にぴったり合っていると思います。私は明るいし、皆の願いを叶えたい人なのです。例えば、ハワイに来て初めての日に、私より迷っていそうな人に出会ったので、「どうしたの？」と聞くと、彼女は「インターネット・ケーブルがないの！」と答えました。2つ持っている私は1つを貸してあげ、彼女の願いを叶えた、という訳です。願いを叶える明るい明願です。

私の趣味は、もちろん日本語ですが、韓国語にも興味があります。1年前から韓国語を自分で勉強しており、今年は韓国語の１０１に入りました。外国語しか好きではなさそうでも、実はパソコンにも興味があります。例えば、友達のパソコンが壊れると、友達はいつもどうすればいいか私に聞きます。こんな手伝いでよく疲れますが、友達のためなら何でもやってあげる私は一生懸命頑張ります。

私にとって大切な事は家族と友達と日本語です。なぜなら家族と友達がいないと何も楽しめなくなってしまうからです。日本語は確かに私にとって大切ですが、実は日本語を使わないと落ち込んで行き、人生が楽しめない哀れな私になります。日本から戻ってからこの様に感じているので、よく日本語を使うしかありません。

私は確かに変人とか言われていますが、幸せな生活をした方がいいと思うので、変に思われてもちゃんと自分の道を歩いていくというのが一番大事な事です。この様に、このクラスでもマイペースで頑張ります。どうぞ宜しくお願い致します。

自己紹介

メーガンと申しますが、当て字は「明るい」の「明」と「お願い」の「願」です。性格にぴったり合うと思います。私は明るいし、皆の願いを叶えたい人なのです。例えば、ハワイに来て初めての日には私より迷っていそうな人に出会ったので、「どうしたの？」と聞いたら、彼女は「インターネット・ケーブルがないの！」と答えました。2つ持っている私は1つを貸してあげて、彼女の願いを叶えた、という事ですね。

私の趣味は外国語だけではなく、パソコンにも興味があります。例えば、友達のパソコンが壊れると、友達はいつもどうすればいいか私に聞きます。この手伝いでよく疲れますが、友達のためなら何でもやってあげる私は一生懸命頑張ります。願いを叶える明るい明願です。どうぞ宜しくお願いいたします。